Interview with Roman Petryshyn

On February 10, 2014, Project Coordinator Roman Petryshyn gave a short interview on the Contemporary Ukraine Research Forum and its aims. A full transcription follows below.

10 лютого 2014 року  координатор проекту «Дослідницький форум вивчення сучасної України» Роман Петришин у своєму інтерв’ю розповів про цілі форуму.  Текст інтерв’ю можна знайти нижче.

10 февраля 2014 года координатор проекта «Исследовательский форум изучения современной Украины» Роман Петришин в своем интервью рассказал о целях форума. Текст интервью можно найти ниже.

English / Український / Російська

English

The Contemporary Ukraine Research Forum has been started at universities here in Edmonton, Alberta, cooperating with universities in Ukraine through distance education technology that is now available.

The goal of the project is to develop an online forum for discussion about Euro-maidan. There will be a variety of platforms used to enable researchers at our partner universities in Ukraine to work with partner universities here in Alberta.

There will be a website devoted to it and several video conferences in a project that is scheduled to run from February until June of 2014.

In a sense it is very much an experiment that will allow the participating universities to decide whether or not they would then like to go on to phase two of the project and make further networks and cooperation among other institutions in both countries.

Український

«Дослідницький форум вивчення сучасної України» започатковано університетами Альберти у співпраці з українськими університетами та за допомогою  доступної зараз технології дистанційного навчання.

Головне завдання проекту полягає у створенні  форуму для обговорення  питань Євромайдану.  У межах  форуму  будуть випрацювані безліч різноманітних платформ, які сприятимуть налагодженню співпраці  між нашими університетами в Альберті з дослідниками з  університетів  в Україні.

У рамках проекту заплановано також  сайт та декілька відеоконференцій, які відбудуться з лютого по червень 2014 року.

У певному сенсі це експеримент, який дозволить залученим до проекту університетам  визначитися чи бажають вони перейти на другий етап проекту та налагодити комунікації та співпрацю між іншими інституціями у наших країнах.

Російська

«Исследовательский форум изучения современной» Украины основан университетами Альберты в сотрудничестве с украинскими университетами и с помощью доступной сейчас технологии дистанционного обучения.

Главная задача проекта заключается в создании форума для обсуждения вопросов Евромайдана. В рамках форума будут выработаны множество разнообразных платформ, которые будут способствовать налаживанию сотрудничества между нашими университетами в Альберте с исследователями из университетов в Украине.

В рамках проекта запланировано также сайт и несколько видеоконференций, которые пройдут с февраля по июнь 2014 года.

В определенном смысле это эксперимент, который позволит вовлеченным в проект университетам определиться хотят ли они перейти на второй этап проекта и наладить коммуникацию и сотрудничестве между другими учреждениями в наших странах.

Leave a Reply